Linguaggi della memoria

Io appartengo sia qui che là, perché conosco me stesso, perché ho colto la mia storia e non la lascio mai andare.

(Samuel Webster)

Video e testi sono di Samuel Webster, che ha girato questo video per "Linguaggi della Memoria", un seminario al quale sto partecipando organizzato da Fondazione Archivio Diaristico Nazionale Onlus e CESVOT a Pieve Santo Stefano (AR).

¿De dónde eres? Porqué peruana no eres.

Brasileña, colombiana, española, estadounidense, francés, ...

Me encanta que casi nadie consiga adivinar de dónde soy.

Mis raíces están escondidas, bajo la tierra, como es natural que sea.

Mi origen es un secreto.

Los secretos, como la tierra, te esconden y te protegen.

Brasiliana, colombiana, spagnola, statunitense, francese, ...

Adoro che quasi nessuno riesca a indovinare da dove vengo.

Le mie radici sono nascoste, sotto terra, come è naturale che sia.

La mia origine è un segreto.

I segreti, come la terra, ti nascondono e ti proteggono.